Улий, а остальные переводы к своим вопросам ты еще не читал? Очень интересно, какие из них верны.

that you do not write me anything recently... I would not ask you any trouble question.
in my mind

Балзия, that's a very "ballsy" translation)

Galina, I'm mostly interested in the expression with бы замутил. What does it literally mean?

to come up with something но в более сленговом регистре. Something like "to cook something up"

Aha! Thanks)

In that case, I don't think "might as well" fits here. We use this expression when we have nothing to lose: After this, you might as well quit – they're going to fire you anyways. I think in Russian that would be с тем же успехом.

Да, ты прав. Тогда лучше, наверное, why don't you come up with something.

Ah, ok, got it )

Thank you 😊

my pleasure)

I know I'm a tough critic. But that's how we learn 😁

Да нет, поправки очень полезны! Продолжай в том же духе) И проверь, пожалуйста, переводы к своим вчерашним вопросам, ок? Хочется же знать, есть ли там правильные варианты.

Я это уже сделал. Если нет комментариев от меня, это значит, что все правильно.

Тогда поставь лайки правильным ответам) Люди ж старались. И я в том числе)

I thought I did... let me check

what do you ask?