Ir a la Preguntas y respuestas
Евгения Нестероваsolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
But i had been too long in the business to be caught by such chaff.
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
But i had been too long in the business to be caught with such chaff.
EditadoНо я слишком давно занимался бизнесом, чтобы меня можно было так легко обвести вокруг пальца.
Traducción agregada por Elena BogomolovaOro en-ru3 - 2.
Но я занимаюсь этим слишком долго, чтобы меня можно было так лего провести на мякине.
El comentario del traductor
"You cannot catch old birds with chaff"
http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199539536.001.0001/acref-9780199539536-e-319 Traducción agregada por grumblerOro en-ru1