«supply chain specialist» / Lingvo Live

Elena Zhiginasolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

supply chain specialist

1.
Специалист отдела снабжения
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro en-ru
2
2.
Специалист по поставкам
Traducción agregada por Aleh La
Oro en-ru
2

Aleh Lapublicó un comentario 8 лет назад

То Elena. What makes you think that a supply chain specialist works for a DEPARTMENT?

Elena Zhiginapublicó un comentario 8 лет назад

Thank you very much!

Elena Zhiginapublicó un comentario 8 лет назад

I think for Customer service department.

Aleh Lapublicó un comentario 8 лет назад

I apologize to Elena Zhigina ) I just wanted Elena Bogomolova to explain why she translated the question in that way. Sorry, again...

Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 лет назад

To Aleh La: It might be written on a business card. Supply Department. Supply Chain Specialist. One of options.

Aleh Lapublicó un comentario 8 лет назад

There's nothing about "отдел" in the question. It is just your assumption.

Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 лет назад

Right, it's my assumption.

Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 лет назад

Вариантов перевода может быть много: https://hh.ru/vacancy/16158869

Aleh Lapublicó un comentario 8 лет назад

Nice try! Do you often translate based on assumptions?