Elena Bogomolovapublicó un comentario hace 9 años
Используется иногда "геолокализованный маркетинг", но мне кажется, это не очень-то понятный термин
Ir a la Preguntas y respuestas
David Yangsolicitó una traducción hace 9 años
¿Cómo traducir? (ru-en)
Location Based Marketing
El comentario del autor
Есть ли устоявшийся перевод данного термина? "Location Based маркетинг" - не предлагать! :)
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Геоконтекстный маркетинг
El comentario del traductor
Или "Гео-контекстный маркетинг" - подойдет? По аналогии с "гео-контекстная реклама" - англ. Location-based advertising, LBA
Traducción agregada por David Yang1
Discusión (2)
Leon Leonpublicó un comentario hace 9 años
Мне нравится вариант "локализованный маркетинг". Интересно, что этот термин обсуждали на форуме Лингво в 2005 г. (http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=38620). За десятилетие ничего существенно не изменилось в переводе...