«Regensachen» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

Nadeschda Guliisolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Regensachen

Traducciones de usuarios (2)

1.
вещи от дождя
Traducción agregada por Dennis Schikirianski
Bronce de-ru
1
2.
1. внизу (ориентируясь на географическую карту). 2) о нижних частях тела, гениталиях. 3) пасть в чьих-либо глазах \ лишиться чьей-либо симпатии 4) быть в полной растерянности.
Traducción agregada por Василий Харин
Plata de-ru
0

Discusión (7)

Irena Opublicó un comentario 8 years ago

А почему это переводится не как "вещи/предметы от дождя (для защиты от дождя, для носки при дожде итп)"???

Dennis Schikirianskipublicó un comentario 8 years ago

Да потому что переводчик — редкостный мудак. Это же так очевидно! :-)))))))))

Dennis Schikirianskipublicó un comentario 8 years ago

1. внизу (ориентируясь на географическую карту). 2) о нижних частях тела, гениталиях. 3) пасть в чьих-либо глазах \ лишиться чьей-либо симпатии 4) быть в полной растерянности.

Пириводчег — завадной патешнай клован...

Василий Харинpublicó un comentario 8 years ago

Dennis Schikirianski, СЛОВАРЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕ УМЕЕШЬ? ХУ**Ю ИЗОБРЕТАЕШЬ! НЕДОУМОК!
http://translate.academic.ru/Regensachen/de/ru/

Dennis Schikirianskipublicó un comentario 8 years ago

Ну не идиот, а? Вылитый... :-)))))))))

Holy Molypublicó un comentario 8 years ago

https://www.google.ru/search?q=%22Regensachen%22+%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4&newwindow=1&rlz=1CDGOYI_enRU712RU712&hl=en-GB&prmd=inv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj0qpixvLrTAhVDXCwKHS4hC744ChD8BQgFKAE&biw=375&bih=591#newwindow=1&hl=en-GB&tbm=isch&q=%22Regensachen%22&spf=151

Nadeschda Guliipublicó un comentario 8 years ago

Vielen Dank

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (7)

Compartir con tus amigos