«Give an inch and you take a mile» / Lingvo Live

Полина Потаповаsolicitó una traducción 8 anos atrás

¿Cómo traducir? (en-ru)

Give an inch and you take a mile

Полина Потаповаpublicó un comentario 8 anos atrás

Спасибо

Василий Харинpublicó un comentario 8 anos atrás

Рад был помочь.

Traducciones en los diccionarios Lingvo

but as soon as you took a closer look, the nose proved to be (turned out to be) not so shapely, the mouth was big and the lips were full and solidно стоило присмотреться и оказывалось,что нос несколько неправильной формы,рот большой,а губы полные и крепкие

never give an inchникогда не уступайте ни на дюйм

Could you take a picture of me?можете меня сфотографировать

give smb. an inch and he will take a mileдай ему палец, он и всю руку отхватит.

I suggest you taking a look at one оf the many effects of the spring recurrence.Предлагаю ознакомиться с одним из многочисленных продолжений весеннего обострения: ...

innocent yet provocative high school girls, will you take a peek into their everyday nudity?Невинные, но провоцирующие школьницы - хочешь ли ты посмотреть на их каждодневную наготу?

a неопределённый артикль

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

take a lookВзгляните; посмотрите