«...зависит от того, как он себя держит в обществе.» / Lingvo Live

Ir a la Preguntas y respuestas

D Dsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-en)

...зависит от того, как он себя держит в обществе.

Traducciones de usuarios (2)

1.
It depends on how he conducts himself in society.
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍
Oro ru-en
4
2.
...depend on his behavior in society
Traducción agregada por Анастасия Кудрина
Bronce ru-en
0

Discusión (9)

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

...depend on his behavior in society

IT dependS...

Анастасия Кудринаpublicó un comentario 8 years ago

I'just can't getting used to.thanks.

Анастасия Кудринаpublicó un comentario 8 years ago

Huh,why did you put "it" in?
T
There's "... зависит ..."

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

In English every sentence has to have a subject. If there's no logical subject, we use IT: IT'S raining, IT depends on the weather, IT goes without saying, etc.

Анастасия Кудринаpublicó un comentario 8 years ago

Я хотела сказать , что предложение было без субъекта и потому я не догадалась в английском переводе поставить "s"

Анастасия Кудринаpublicó un comentario 8 years ago

There isn't subject in that phrase.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

Exactly, when there's no subject in English we use IT

Анастасия Кудринаpublicó un comentario 8 years ago

Uly,I give up.Have a good falling night.

⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 years ago

👍🏼

Traducciones de usuarios (2)

Discusión (9)

Compartir con tus amigos