«Auf diese Art und Weise legt man ältere Leute rein!» / Lingvo Live

David Webbsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

Auf diese Art und Weise legt man ältere Leute rein!

1.
Таким образом (Таким способом/Вот так вот) дурачат (=обманывают/ обводят вокруг пальца/оставляют с носом) пожилых людей!
Traducción agregada por Irena O
Oro de-ru
1

Василий Харинpublicó un comentario 8 years ago

Ирина, Вот мои потуги и страдания..

Таким образом, ******** пожилых людей выходят!

Вы думаете ,что речь идет об обмане?

Irena Opublicó un comentario 8 years ago

reinlegen (разговорн.) - обманывать, дурачить, обхитрить, где rein - отделяемая приставка
http://www.duden.de/rechtschreibung/reinlegen

Dennis Schikirianskipublicó un comentario 8 years ago

Кому, спрашивается, нужны эти потуги и страдания? Может, пора завязывать?