«A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.» – «Ливийская террористическая группа взяла на себя ответственность за кражу.» / Lingvo Live

Александр Стужукagregó la traducción 8 years ago

traducción (en-ru)

A Libyan terrorist group had claimed responsibility for the alleged theft.

Ливийская террористическая группа взяла на себя ответственность за кражу.

Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 years ago

А "alleged"?

Traducciones en los diccionarios Lingvo

The struggle of people of the world for peace - a great help to the Security Council which has the primary responsibility for the maintenance of world peaceборьба народов за мир - большая помощь Совету Безопасности на которые возложена главная ответственность по поддержанию м...

The struggle of peoples of the world for peace - a great help to the Security Council which has the primary responsibility for the maintenance of world peaceборьба народов за мир - большая помощь Совету Безопасности на которые возложена главная ответственность по поддержанию м...

long-lasting success is possible only if you take full responsibility for the quality of your productionдолговременный успех возможен только тогда, когда полностью отвечаешь за качество своих изделий

He has been detained for the alleged crimes of reckless manslaughter.Он был задержан по обвинению в непредумышленном убийстве по неосторожности

The employer takes/has responsibility for the safe storage of data.Ответственность за безопасное хранение данных несёт работодатель.

he was admitting his responsibility for the Swede's attitudeон признавал свою птветственность за поведение шведа

the определённый артикль

for для; ради

for the restчто же касается прочего