Леонид Базовpublicó un comentario hace 8 años
to ask for a favour - просить об одолжении. Там правильно написано
I wanted to ask for a favour from you dear
I wanted to ask you a favour, dear
EditadoЯ хотел попросить тебя об услуге, дорогая.
to ask for a favour - просить об одолжении. Там правильно написано
спасибо))
Оба варианта в принципе возможны, но, учитывая тенденцию как можно больше лишнего убирать, сокращать, то я думаю, ask a favour будет более широко использоваться. Но это моё предложение, а так оба варианта верны.
Предположение*
спасибо