«for he read nothing from which he wouldn't make extracts» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Юлия Клепининаsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

for he read nothing from which he wouldn't make extracts

Traducciones de usuarios (1)

1.
Ибо он делал выписки из всего прочитанного. / Поскольку из всего, что он читал, он делал выписки.
Traducción agregada por Paddington Bear
Oro en-ru
1

Discusión (1)

Paddington Bearpublicó un comentario 8 years ago

Скажите, откуда это предложение? Двойное отрицание не часто встречается в английском, и даже считается грамматически некорректным.

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

The aircraft used an engine to lift it up and power through the air, carrying person and landing at a point as high as that from which it had taken off.Самолет использовал двигатель, чтобы подниматься в воздух и преодолевать его сопротивление, перенося человека, и приземл...

His face was very mobile and he twisted it continually into odd and amusing grimaces. It looked as though it were made out of the red india-rubber from which they make hot-water bottles.Его лицо было очень подвижным и он постоянно корчил странные и забавные гримассы. Создавалось впечатление, что оно сдела...

Mother took him off into another room, from which he made it clear that a plan such as this wouldn't work.Мама унесла его (ребенка) в другую комнату, откуда он отчётливо давал понять, что такой план не сработает.

Mark Bushkov is a brilliant musician. Having been born into a family of violinists, he was destined for musical greatness from an early age. He plays a Stradivarius from which he produces a magical sound. This year he placed second in the P.I. Tchaikovsky Competition. Bravo, Mark!Марк Бушков - блестящий музыкант. С ранних лет судьба его была предрешена - он родился в семье скрипачей. Играет он на с...

for для; ради

from от, из, с

which который?; какой?; кто?

for herдля неё

go for itпойти на это

Buscar en los diccionarios