involve in - ВОвлекать в

более того, у Вас глагол, а не причастие

Спасибо

:-)

В фильме это было об отношениях I invole with somebody

Конечно, надо бы посмотреть всю фразу, потому что можно быть вовлеченным во что-то с кем-то, но слух так режет

А точно involve with somebody? Может, не пасслышали и там in love with somebody?

👍

И тогда получается "влюблён в кого-то"

Расслышали*

тогда все встает на свои места

Именно))

Я с тиирами смотрю)

Тогда это интересно)

гм... ни в одном из источников я не смогла найти ничего подобного. Я полагаю, что титры с ошибками просто

Словарь говорит могу сказать involed with somebody, поэтому да, ошибка :)

у кого ошибка?))) можно ссылку на словарь? интересно)

я вот что нашла: http://universal_en_ru.academic.ru/1196072/get_involved_with

и вот подтверждение: http://amidioms.enacademic.com/517/be__involved__with

Мне кажется это одно и то же

Связаться с кем-то и увлечься кем-тох

Про отношения

связаться носит негативную окраску, мне кажется)

Исправьте на involveD, plz

Татьяна, а почему? To involve вполне себе существует)))

Обычный глагол в инфинитиве

Так перевод- увлечён, не увлекаться!

Скорее девушка перевела не совсем точной формой

Либо перевод надо исправить

В любом случае, нестыковка налицо

Надо этот пост просто удалить. Она чуть позже в правильной форме создала