IchLiebeDeutsch UndSiepublicó un comentario 8 лет назад
Diese Schuhe как будет малы?
Ir a la Preguntas y respuestas
IchLiebeDeutsch UndSiesolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-de)
Эти туфли мне малы
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Díese Schuhe passen mir nicht, sie sind mir zu klein. - Э́ти туфли мне не годятся, они мне малы
El comentario del traductor
diese schuhe (Damenschuhe) sind mir zu klein!!
Traducción agregada por Василий ХаринPlata ru-de1 - 2.
Diese Schuhe (Pumps) sind mir zu klein
Traducción agregada por Irena OOro ru-de1 - 3.
Diese Schuhe sind mir zu klein
Traducción agregada por Valeriya Roter1
Discusión (4)
Василий Харинpublicó un comentario 8 лет назад
sind mir zu klein - они мне малы
(Pumps) Это слово из английского языка.
Irena Opublicó un comentario 8 лет назад
Schuhe - это про любые туфли;
Pumps - туфли на (высоком) каблуке, слово используется повсеместно (уже без привязки к своему английскому происхождению), девушки в курсе :)))
Василий Харинpublicó un comentario 8 лет назад
:-))