«скучивались» / Lingvo Live

Xiaoqing Hesolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

скучивались

она двинулась под те же самые грязные взгляды тех с сумками и портфелями, что уже скучивались позади патрульной машины на мостовой.

1.
packed in crowd
packed in drove
Traducción agregada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Plata ru-en
3
2.
Who were clustering
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
3
3.
who were packing / flocking on the pavement
Traducción agregada por Руслан Заславский
Oro ru-en
2
4.
crowded
Traducción agregada por Yefim Yasnogorsky
Oro ru-en
2

скучивались derives from the verb скучиваться, which in its turn derives from the noun куча (i.e. толпа concerning to the people).

Xiaoqing Hepublicó un comentario 8 лет назад

Very helpful, that's great way for me to learn. You really know methodology that suits me the best, Maksim. :) Everyone else, thank you so much!

you are welcome