Tatiana Volkovapublicó un comentario 8 years ago
А можно бы было здесь употребить davon?
Ir a la Preguntas y respuestas
Tatiana Volkovasolicitó una traducción 8 years ago
¿Cómo traducir? (de-ru)
я не делаю ничего, о чем бы он не знал
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
я не делаю ничего, о чем бы он не знал.
EditadoIch mache nichts, wovon er nicht gewusst hätte.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru1
Discusión (5)
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago
Нет. Davon weiß ich nichts. Ich weiß nichts davon. - Я ничего не знаю об этом. Davon: знать о чём-то конкретном. Wovon - абстрактно, о чём-либо.
🇩🇪 Alex Wallpublicó un comentario 8 years ago
У Вас абстрактно - обо всём.
Tatiana Volkovapublicó un comentario 8 years ago
Спасибо :)
Mariia M.publicó un comentario 8 years ago
Ich mache nichts, wovon er nicht gewusst hätte.
...wovon er nicht wüsste.