«die doppelt so fett im Futter steht wie die nächsten beiden Parteien» / Lingvo Live

Дарья Дмитриеваsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

die doppelt so fett im Futter steht wie die nächsten beiden Parteien

1.
чьё содержание вдвое лучше чем у последующих двух партий
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
1
2.
откармливаемой вдвойне нежели (по)следующие две партии
El comentario del traductor
https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=~~gut%20im%20Futter%20stehen&suchspalte%5B%5D=rart_ou
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
0
3.
которая имеет рацион питания, в два раза превышающий по жирности, по сравнению со следующими двумя партиями
Traducción agregada por Ein Sucher
Oro de-ru
1

Дарья Дмитриеваpublicó un comentario 8 years ago

Большое спасибо. Там правда немного политический контекст, но все равно теперь проще разобраться!)