это на немецком? )

я вот и засомневалась..)

spektakulär gibt's ja auch im Deutschen

если это о спорте, то 1 вариант не походит, так ведь?

Вы правы

Отчего же - допустимо.

Значение Schauspiel связано с актерской игрой

Как метафора, Ирина, ещё раз повторюсь - красиво и допустимо!

да пожалуйста :-) на то оно и собственное мнение

Перевожу с русского на русский: "Валяйте, Алекс, нам всё равно".

Dennis ist unser Frauenflüsterer, sehr schön!

😂

Кстати! Алекс, полностью согласна с Вашим вариантом по отношению к олимпийским играм 2016 г.! Точнее Вашего перевода, верный придумать сложно или практически невозможно!

Боже, какая грубая лесть!

Алекс, Вы правы были с определением))) Уже богов видят! Обалдеть :-)))

Прощаетесь — и не уходите. Это наводит на размышления...