elena ...publicó un comentario 8 лет назад
Так а первый вариант Алекса? Правильный тоже?
Ir a la Preguntas y respuestas
elena ...solicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (de-ru)
Weil ich sie nicht hinhalten muss
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
потому как мне не нужно удерживать её
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex WallOro de-ru1 - 2.
Потому что я не должна обнадёживать их/ее впустую.
Потому что я не должна оставлять их/ее в неведении.
Потому что я не должна их/ее задерживать.
El comentario del traductor
hinhalten - обнадёживать впустую, оставлять в неведении; затягивать, откладывать; задерживать, отделываться
Traducción agregada por Irena OOro de-ru1
Discusión (2)
Dennis Schikirianskipublicó un comentario 8 лет назад
Да, тоже. Всё зависит от контекста.