Holy Molypublicó un comentario 8 лет назад
Правильный перевод только у Константина.
Ir a la Preguntas y respuestas
Miguel Alonso Granjasolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
you don't know what you are missing
Traducciones de usuarios (3)
- 1.
Ты не понимаешь, что ты упускаешь.
Traducción agregada por Константин Туваев3 - 2.
ты не знаешь, чего тебе не хватает\ по чему ты скучаешь
Traducción agregada por Elena ElenaBronce en-ru1 - 3.
Ты не понимаешь что ты отсуцтвуешь
Traducción agregada por leDay Chenell1
Discusión (2)
Elena Elenapublicó un comentario 8 лет назад
Olga, как Вы переведете: "it's true, maybe we don't know what we have until we've lost it. But, maybe it's also true that we don't know what we're missing until we find it"?