Во-первых, скорее всего хотели спросить riches - богатства.
Во-вторых, и richness, и riches изначально имеются в основном словаре:
richness
riches
Ir a la Preguntas y respuestas
Semyon Legashovsolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
richece
Traducciones de usuarios (1)
- 1.0
Discusión (4)
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)publicó un comentario 8 лет назад
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)publicó un comentario 8 лет назад
Не надоело добавлять переводы из словаря?
Сергей М. (谢尔盖)publicó un comentario 8 лет назад
Да он не читает комменты
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)publicó un comentario 8 лет назад
Просто меня такой "подход", как бы это покультурней выразится, приводит в замешательство.
Это проблема ресурса – когда посетитель не смотрит слово (словосочетание) в словаре (в то время как его перевод там уже имеется), а сразу задаёт вопрос сообществу; а в сообществе находятся "переводчики", которые вместо того, чтобы дать ссылку на соответствующую словарную статью, добавляют это же слово (словосочетание) из словаря.
Как итог, соответствующая словарная статья "дополняется" пользовательским переводом дублирующим уже имеющийся в статье.
Т.е. словарная статья "захламляется" неоднократно повторяющимися переводами.