renunciar al trabajo
бросить работу, уйти с работы
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/es-ru/renunciar
А уволиться?
И уволиться.