about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Максим Карпенок (Maksim Karpianok)agregó la traducción hace 8 años
traducción (en-ru)

gas stove

газовая варочная панель

El comentario del traductor

В наше время завершается массовое производство такого бытового прибора как т.н. "духовка" (oven), двумя основными конструктивными элементами которой являются:

1) духовой шкаф (нижняя часть корпуса духовки), рабочая зона которого находится внутри корпуса, за дверцей);

2) кухонная плита (верхняя часть корпуса духовки), рабочая зона которой находится на верхней грани корпуса, т.е. на варочной панели (cooking panel, cooktop или stove).

Теперь эти конструктивные элементы выпускаются в виде отдельных приборов, одним из которых является варочная панель (по-английски всё чаще называется stove).

Примеры использования термина gas stove и указанного перевода на интернет-сайтах продажи бытовой техники:

gas stove: http://nbjiake.en.made-in-china.com/product/TbWQhmIvhLVZ/China-Gas-Stove.html

газовая варочная панель: http://unishop.by/items/smeg-sr775bs.html.

Sustantivo;
#Fabricación
1

Discusión

Compartir con tus amigos