Holy Molypublicó un comentario 9 лет назад
Или лучше "с отвратительным звуком ударившись"
Ir a la Preguntas y respuestas
Лина Всемирнаяsolicitó una traducción 9 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
Where the bound and weighted legs went, the body clumsily followed, the head banging a final, sickening thwoppp against the alum
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
в Example, сюда не всё влезло :)
ejemplo
Where the bound and weighted legs went, the body clumsily followed, the head banging a final, sickening thwoppp against the aluminum hull before it splashed down.
Traducción del ejemplo
Вслед за ногами с привязанным грузом неуклюже последовало туловище и голова, в последний раз отвратительно ударившись об аллюминиевый корпус, соскользнула в воду.
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru3
Discusión (2)
Лина Всемирнаяpublicó un comentario 9 лет назад
ОК. Спасибо