«Моя подруга пишет диктанты более внимательно чем я, и делает меньше ошибок чем я» / Lingvo Live

Аня Сероваsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

Моя подруга пишет диктанты более внимательно чем я, и делает меньше ошибок чем я

1.
My friend writes dictations more attentively than I do, and she makes fewer mistakes than I do.
Traducción agregada por Tatiana Gerasimenko
Oro ru-en
1

Руслан Заславскийpublicó un comentario 8 лет назад

"аccurately" здесь больше подойдет

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

:-)

Tatiana Gerasimenkopublicó un comentario 8 лет назад

l was swinging between "careful" that I liked more and "attentive" wich is typical of the Russian textbooks. Your choice may be the best one.