Всё Хорошоpublicó una nota 8 anos atrás

Оригинальные поздравления с Новым годом и Рождеством на французском языке.

Уж очень любят французы всякие каламбуры. Им настолько надоели стандартные пожелания, которые они слышат из года в год, что они употребляют оригинальные, основанные на схожем звучании.

Стандартное поздравление с Рождеством " JOYEUX NOËL ! " переделывают, меняя окончания у слов, на " NOYEUX JOËL ! "

А вот над " JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE ! " –"С Новым Годом и Рождеством!" французы изощряются по-разному:

-JOYEUX NOËL ET BANANIER !

Счастливого Рождества и бананового дерева!

-NOYEUX JOËL ET BONNE APNÉE !

Счастливого Рождества и приятной остановки дыхания!

-NOYEUX JOËL ET BEAUX NÉNÉS !

Счастливого Рождества и красивую грудь!

-JOYEUX NOËL ET BONNES ACNÉS !

Счастливого Рождества и хороших угрей!

Пожелание хорошего нового года и здоровья – " BONNE ANNÉE ET BONNE SANTÉ ! " изменяют на " BANANIER ET POMMES SAUTÉES ! " – "Бананового дерева и Жареной картошки!"

P.-S. Вы и сами можете придумывать подобные пожелания, основанные на схожем звучании.

Bonne réveillon du Nouvel An à tous !

Si cet entrefilet vous a plu, n'hésitez pas à mettre un COEUR ROUGE !