Ирена, поздравляют скорее всего с наступающим православным Рождеством, поэтому поздравительный порядок я бы менять не стал.

Мы этого не знаем, Алекс. Поэтому я адаптировала к европейскому поздравлению :)
И если версия православия, то я бы тогда использовала термин Christfest, т.к. Weihnachten , скорее, западный вариант Рождества .

Ольга Сергеева точно знает, для какой части света ее поздравления, и выберет то, что ей и ее адресатам по душе.Или скомбинирует :)))