W. S.publicó un comentario 9 years ago
the feeling like you were not allowed to take a lesson because you were late :-)
То чувство когда тебя не пускают на занятие, потому что ты опоздал
That feeling when you're not allowed into the class because you were late
this feeling when you are not permitted to enter the classroom because you were turdy
the feeling like you were not allowed to take a lesson because you were late :-)
Так как правильнее? ●︿●
Ответ дает синтаксис русского оригинала. При грамматическому разборе предложение "то чувство, когда..." является определительным придаточным предложением, а не придаточным предложением времени.
Соответственно правильно синтаксис в форме:
The feeling as if (like) you were not allowed to take a lesson because you were late.