Не совсем верно. "Ace" и как глагол, и как существительное или прилагательное, прямого отношения к экзаменам и тестам не имеет. Это в целом обозначение успеха в каком-либо деле, не обязательно относящемуся к образованию.