«В первой части мы плакали от смеха, а уже во второй части накатывались слезы.» / Lingvo Live

Ksenya Mondelsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (ru-de)

В первой части мы плакали от смеха, а уже во второй части накатывались слезы.

1.
Im ersten Teil lachten wir Tränen, im zweiten Teil hingegen gingen die Augen uns über.
Traducción agregada por Irena O
Oro ru-de
3
2.
Im ersten Teil (Akt) haben wir vor Lachen geweint, im zweiten Teil (Akt) standen uns ganz andere Tränen in den Augen.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro ru-de
1

Irena Opublicó un comentario 8 years ago

Похоже, мы тут статью для театрального вестника ваяем ....

Ksenya Mondelpublicó un comentario 8 years ago

Вы почти угадали 😅