Igor Yurchenkopublicó un comentario 9 years ago
"whale of ters" - would be nice too
Ir a la Preguntas y respuestas
Alex Kotomanovsolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
Still, it's a relief, in a way, to know that she's beyond this veil of tears.
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Но всё равно это, в каком-то смысле, облегчение, знать, что она уже далеко от земных страданий.
El comentario del traductor
Veil of tears - это ошибочное написание "vale of tears".
Traducción agregada por Holy MolyOro en-ru2
Discusión (5)
Holy Molypublicó un comentario 9 years ago
A crying whale? Oh it must be such a sad picture :(( :)
Igor Yurchenkopublicó un comentario 9 years ago
In that vale there's a woman in a veil, she is wailing like a whale.
Holy Molypublicó un comentario 9 years ago
Gosh I laughed too hard at this:)))
Igor Yurchenkopublicó un comentario 9 years ago
hope you did! it means haven't lived this day for nothing.