«У каждого своя точка зрения, кто-то увидет дерево, кто-то птицу, кто-то древний город...» / Lingvo Live

Igor Meshchaninovsolicitó una traducción 9 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

У каждого своя точка зрения, кто-то увидет дерево, кто-то птицу, кто-то древний город...

1.
Each of us has his or her own point of view - one will see a tree, another a bird, another an ancient city.
El comentario del traductor
или, например если говорим о картинке одной, one will see the tree, another the bird, another the old town (in the background).
Traducción agregada por Grizzly Nestrelyali
3
2.
Each of us has own attitude, someone can see a tree, someone can see a bird, someone - ancient city
Traducción agregada por Анна Литвиненко
0

Holy Molypublicó un comentario 9 лет назад

увидИт (были такие слова-исключения, не помните?)

Igor Yurchenkopublicó un comentario 9 лет назад

Может увидИт, а может и увЕдёт