Alexander Machtakovpublicó un comentario 9 years ago
that's the heart of the matter.
Ir a la Preguntas y respuestas
Sergio Kosiksolicitó una traducción 9 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)
где собака зарыта
ejemplo
Вот в чём суть дела, вот в чём причина чего либо
El comentario del autor
Тоесть <в чём проблема/секрет>?
Verbo;
Traducciones de usuarios (1)
Verbo
- 1.
Вот где собака зарыта! — So that’s what it’s all about!
ejemplo
Вот в чём суть дела, вот в чём причина чего либо
Traducción del ejemplo
That's where the shoe pinches!
Вот в чём трудность[ загвоздка]! Вот где собака зарыта!
There's the rub.
Вот где собака зарыта.
Know where the shoe pinches.
Знать, где собака зарыта.
Traducción agregada por Павел Кувалдин1
Discusión (3)
Alexander Machtakovpublicó un comentario 9 years ago
а ещё - that's where the shoe pinches.
Alexander Machtakovpublicó un comentario 9 years ago
вот где башмак жмёт