«One moment,can't you see I'm eating! But I'm in a hurry. All right, what's the problem, we ere going!» / Lingvo Live

Zuzu Kasolicitó una traducción 9 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

One moment,can't you see I'm eating! But I'm in a hurry. All right, what's the problem, we ere going!

1.
Минуту, пожалуйста, не видите, я ем! Но я и так тороплюсь. Ну хорошо, какие проблемы, идём!
Traducción agregada por Holy Moly
Oro en-ru
1

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Why are you going/walking so fast today? I'm in a hurryчто это ты так быстро идешь сегодня? я очень тороплюсь

in a hurryнаспех, кое-как, второпях, в суматохе

If you're in a hurry, something will go wrong to slow you downЕсли спешишь, то что-нибудь пойдет не так, чтобы притормозить тебя.

what's the problem? our fleet isn't so weak as to be thrown through a loop by a single enemy vesselВ чем проблема? Наш флот не настолько слаб, чтобы быть отброшенным через петлю всего одним кораблём противника.

be in a hurryторопиться

to be in a hurryторопиться

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

you seeВидишь ли/ понимаешь ли