Igor Yurchenkopublicó un comentario 10 years ago
Ольга, а вы уверены в правильности русской терминологии.
Скажу сразу - это не моя тематика. Но мне тут что-то кажется неверным.
Разве не уместнее было бы перевести "stretch" как "участок, отрезок"?
Ir a la Preguntas y respuestas
Анастасия Аверкинаsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (en-ru)
impulse decreases when passing through a depressed stretch of nerve
El comentario del autor
stretch of nerve?
#Biología #Medicina y salud
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
Импульс убывает, проходя через ослабленное растяжение нерва.
#Biología#Medicina y saludTraducción agregada por Holy MolyOro en-ru1
Discusión (2)
Holy Molypublicó un comentario 10 years ago
Игорь, я тоже не медик. Я просто знаю, что есть такая штука как "nerve stretch injury", поэтому подумала, что это что-то из той области. Но возможно вы правы.