Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Правильное написание Ville- город.
Ir a la Preguntas y respuestas
Tanya Suissolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (ru-fr)
город
ejemplo
une vill
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Une ville
Traducción agregada por Olga Sagan0 - 2.
ville
ejemplo
une vill
Traducción del ejemplo
зеленый город — cité verte
El comentario del traductor
(Une) означает предмет, неизвестный говорящему, слушающему один, какой-то, какой-нибудь или не переводится.
on t'a apporté une lettre — тебе принесли (какое-то) письмо.
courir comme un lièvre — бежать как заяц.
Traducción agregada por Василий Харин0
Discusión (3)
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
La ville de Moscou — Москва. Ville nouvelle — новый город.
Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago
Это слово уже переводилось. ville , cité столичный город — capitale главный город (области и т.п.) — chef-lieu. Une-означает предмет, неизвестный говорящему, слушающему один, какой-то, какой-нибудь или не переводится.
перед именем собственным такой человек, как...; какой-то; один из...