about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Den Balansolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)

I have seen him through cancer and diabetes.

El comentario del autor

// Это переводить не нужно это для погружения в контекст.

So, her husband in the past he had cancer and diabetes. She says. “I have seen him through cancer and diabetes.” To see someone through means you help them with. Means you stayed with them and helped them.

So, I have seen him through cancer means I stayed with him and helped him when he had cancer. When he had cancer I did not leave. I stayed and I helped him. That’s what see him through or seen him through means. For example, I might say, my mam saw me through many diseases. When I was I child I was sick my mam saw me through those diseases. She stayed with me she took care of me she helped me, she saw me through. So, this wife saw him through cancer and diabetes. She stayed with him she helped him. Learn the whole phrase “To see someone through” Don’t worry about each word. You think O I don’t understand. Remember the whole phrase. The three words together.

Traducciones de usuarios (1)

  1. 1.

    Я поддерживала его на протяжении его болезни раком и диабетом

    Traducción agregada por Руслан Заславский
    Oro en-ru
    2

Discusión (3)

Den Balanpublicó un comentario 8 лет назад

Thank you! ^)

Donya Tbpublicó un comentario 5 лет назад

Thank you for explain

Hnoo Modypublicó un comentario 4 года назад

thanks

Compartir con tus amigos