about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Ir a la Preguntas y respuestas
Mikhail Shubinsolicitó una traducción 10 years ago
¿Cómo traducir? (ru-en)

Сайт-визитка

Sustantivo;
#Internet

Traducciones de usuarios (2)

Sustantivo

  1. 1.

    Business card website

    El comentario del traductor

    Here is some more information on business card websites:

    http://line25.com/articles/inspirational-showcase-of-business-card-websites

    #Internet
    Traducción agregada por Holy Moly
    Oro ru-en
    0
  2. 2.

    visiting site

    #Internet
    Traducción agregada por Василий Харин
    0

Discusión (16)

Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago

См. словарь делового английского языка. Бизнес карта это несколько другая штука.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Василий, а приведите, пожалуйста, статью из такого словаря.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Business card - это визитная карточка

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

А напечатайте, пожалуйста, здесь статью

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Как называется там визитная карточка? Visit или Visiting card?

Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago

В тексте указано о web- сайте, который работает как визитная карточка. А это несколько иное, от того что вы написали.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Не иное, я привела верное название. И более того, для ясности дала ссылку на информацию о сайтах-визитках.

Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago

Оля. Прочтите ВНИМАТЕЛЬНО.. САЙТ-ВИЗИТКА. Там написано. А не деловая визитка.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Василий, визитка по-английски business card. Никак иначе.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

А что такое сайт-визитка тогда?

Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago

Сайт-визитка является одним из самых маленьких по количеству страниц среди всех видов веб-ресурсов. Его основная цель представить пользователям подробную базовую информацию о конкретном человеке или же компании.
Изначально сайты визитки были достаточно популярны как для бизнес-сегмента, так и для обычных людей, в качестве персонального ресурса. Но с тех пор, как появились блоги и социальные сети, люди практически отказались от сайтов-визиток для публикации информации о себе, поэтому теперь сайт-визитка это прерогатива коммерческих компаний и организаций.
Как и на самой простой визитке, на сайте-визитке в первую очередь важно указать все главные контакты. Причем в ваших интересах предоставить как можно более подробные сведения на этот счет, дабы обнадежить потенциальных клиентов и уверить их в своей добропорядочности. К тому же, множественные варианты связи только улучшат ваш авторитет, поэтому используйте не только адрес и номер телефона, но также e-mail, ваши контакты в Mail.Аген

Василий Харинpublicó un comentario 10 years ago

Маленький экскурс, в сетевые технологии бизнеса для Оленьки Благова.

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

В принципе все то же написано в Wikipedia, я привела ссылку чуть выше :)

Holy Molypublicó un comentario 10 years ago

Итак - сайт-визитка - это business card website :)

Compartir con tus amigos