sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios
El diccionario universal ruso-inglés- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
сайт
м.р.; информ. site, website
Biology (Ru-En)
сайт
ген.
site
Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos
Ejemplos de los textos
Выражаем благодарность : linuxgeekery за сайт в домене .org, mykalReborn, ookooboontoo и mrmonday за лого full circle.Thanks to : linuxgeekery for the website and .org name, mykalReborn, ookooboontoo and mrmonday for the full circle logo.http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012
Простой сайт, зато есть все виды услуг такси и не очень дорого.A simple website, but they offer everything good taxi company should have, plus fairly cheap prices.© The Well, 2009http://www.thewell.ru/ 11/28/2007
Доступность и контактность: насколько легко найти в Интернете сайт данного АПИ и связаться с сотрудником, обладающим необходимой информациейAvailability and contactability: how easy is it to find the IPI online and contact a knowledgeable project manager© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
— Но Дениз вообще не заглядывала на сайт «СкотНадзор».“But Denise never so much as looked at BeastWatch.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
При проверке сертификата, выданного внешним центром сертификации, клиент под управлением Windows ХР или Windows Server 2003 автоматически будет использовать сайт Windows Update для проверки копии корневого сертификата центра сертификации.When validating a certificate issued by an outside CA, an XP or Windows Server 2003 client will automatically use the Windows Update web site to check for a copy of the Root CA certificate.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
На многих сайтах сложно выяснить, куда указывает гиперссылка: на другую страницу этого же сайта или на другой сайт.On many sites it is difficult to tell if a link points to another page on that site or to a different site altogether.Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsCSS Mastery: Advanced Web Standards SolutionsBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon CollisonМастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовБадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006© Издательский дом "Вильямc", 2007
Просто переведя свой официальный сайт на русский язык, IBU получил впечатляющие факты — российская аудитория возросла вдвое и в общем рейтинге посещений заняла первое место, уверенно обойдя немецкую и английскую версии ресурса.By simply translating official site into Russian, IBU has achieved an impressive results — Russian audience has doubled and took the first place, leaving German and English versions behind».© Russian biathlon union, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011© Союз биатлонистов России, 2011http://biathlonrus.com 02.07.2011
Сайт ОАО «МРСК Юга», сайт ОАО «Кубаньэнерго», журнал «ТЭК Кубани».JSC, website of "Kubanenergo", JSC, magazine "Kuban fuel and power sector".© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
Средство проверки согласованности знаний (КСС) в пределах каждого сайта предполагает, что контекст именования можно получить с удаленного сайта через промежуточный сайт.The KCC in each site assumes that it can obtain a naming context from a remote site by way of an intervening site.Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
«Милан» достиг принципиального соглашения с КХЛ по поводу вступления клуба в Континентальную хоккейную лигу с сезона-2012/13, сообщает официальный сайт «красно-синих».Italian club Hockey Milano has reached the agreement with the KHL management concerning the club’s admission to the Kontinental Hockey League in 2012-13 season, according to the official site of the ‘rossoblu’.© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011© Sports.ruhttp://www.sports.ru/ 29.07.2011
Вам предлагается щелкнуть на ссылке в электронном сообщении, которая внешне не вызывает подозрений, но на самом деле направляет на сайт мошенников, на котором вам предлагается «подтвердить» личную информацию.They ask you to click a link that looks legitimate in the e-mail message, but actually links you to their site, in which they ask you to “verify” personal information.Мюррей, Кэтрин / Новые возможности системы Microsoft® Office 2007Murray, Katherine / First Look 2007 Microsoft® Office SystemFirst Look 2007 Microsoft® Office SystemMurray, Katherine© 2006 by Microsoft CorporationНовые возможности системы Microsoft® Office 2007Мюррей, Кэтрин© 2006 by Katherine Murray© 2006 by Microsoft Corporation© Издательство ЭКОМ, 2006
Кроме того, активно используется такая форма получения патентно-правовой информации, как сайт Роспатента в Интернете, который регулярно актуализируется и пополняется.Besides, regularly updated Web-site of Rospatent became very popular facility for access to patent and legal information.© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Конечно, не нужно считать каждый сайт потенциальным объектом для несанкционированных действий со стороны, но оставлять свои проекты без защиты тоже не стоит.Although there's no justification to assume that every site is a target for an attack, there's also no reason to leave your projects open to abuse.Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuidePHP for the World Wide Web: Visual QuickStart GuideUllman, Larry© 2001 by Larry UllmanОсновы программирования на РНРУльман, Ларри© 2001 by Peachpit Press© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001
В Интернете организован сайт, посвященный проблемам авторского права и смежных прав.The Internet Web-site on copyright and related rights is created.© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Одна семья, торгующая оборудованием для игры в бильярд, создала сайт, посвященный этой игре, и в первые же 60 дней после этого продала киев на 45 тысяч долларов.One family that had an interest in billiards built a Web site on the topic and sold $45,000 worth of billiard cues in the first sixty days.Гейтс, Билл / Бизнес со скоростью мыслиGates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtBusiness @ the Speed of ThoughtGates, Bill© 1999 by William H. Gates, IIIБизнес со скоростью мыслиГейтс, Билл© 2001 Корпорация Microsoft
Traducciones de usuarios
Categoría gramatical no está fijada
- 1.
Site
Traducción agregada por Lana Lana
Expresiones
бизнес-сайт
business site
коммерческий сайт
business site
«раскрученный» сайт
heavy hitter
сайт с большим числом посещений
heavy hitter
часто посещаемый сайт
heavy hitter
сайт-направленный мутагенез
site-directed mutagenesis
сайт-специфический мутагенез
site-selective mutagenesis
сайт-специфический мутагенез
site-specific mutagenesis
число заходов на сайт
view impression
число посещений сайт
view impression
вики-сайт
wiki
сайт-специфическое антитело
sequence-specific antibody
хоминг-сайт
tissue address
подчиненный сайт
child site
сайт-специфический
site-directed
Forma de la palabra
сайт
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | сайт | сайты |
Родительный | сайта | сайтов |
Дательный | сайту | сайтам |
Винительный | сайт | сайты |
Творительный | сайтом | сайтами |
Предложный | сайте | сайтах |