«Like a parent pressing over an unhappy home, he or she excells at making employees miserable» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Leilya AZsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (en-ru)

Like a parent pressing over an unhappy home, he or she excells at making employees miserable

Traducciones de usuarios (2)

1.
Точно также как один из родителей (отец) угнетает (прессингует) свою несчастную семью, он/она умеет (выставлять своих работников на посмешище)/заставлять своих работников чувствовать себя ничтожеством.
Traducción agregada por Талгат Мырзаханов
Oro en-ru
1
2.
Как один из родителей, мучает своих домочадцев, так и он или она отличается тем , что делает работников несчастными.
Traducción agregada por Маргарита Т.
Oro en-ru
0

Discusión (1)

Elena Bogomolovapublicó un comentario 8 лет назад

Как один из родителей, мучает своих домочадцев, так и он или она отличается тем , что делает работников несчастными.

To excel at - преуспевать в чем-либо

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

One of the most important aspects of a child's well-being is having a sense of who God made him or her to be.Один из важнейших аспектов благополучия ребёнка - осознание, кем его или её создал Бог.

If, say, a suspect was arrested at 1 am and made incriminating statements soon afterwards, under para 11,4 he or she would have to be released or held for court later that morning.Если, скажем, подозреваемый был арестован в час ночи и дал показания вскоре после этого, то в соответствии со статьёй 11...

A hypocrite is a person who pretends to have high values that are not matched by the way he or she behaves.Лицемер это человек, который делает вид, что имеет высокие ценности, не совпадающие с тем, как он или она ведут себя.

if your boss refuses,ask him or her what you need to achieve in order to qualify for oneЕсли Ваш начальник Вам отказывает, спросите его или ее, чего Вам нужно достичь, чтобы соответствовать (вероятно, должнос...

if you boss refuses,ask him or her what you need to achieve in order to qualify for oneЕсли Ваш начальник Вам отказывает, спросите его или ее, чего Вам нужно достичь, чтобы ей соответствовать (иметь право )

Because of this, after a suspect confesses—even though he or she acknowledges committing the crime—this suspect is likely to believe that because the crime was somewhat justified, or could have been much worse, he or she should receive some special consideration.Поэтому после признания вины подозреваемым - даже если он/она признает факт совершения преступления - по всей вероят-ти ...

a неопределённый артикль

or или, иначе

at у, в, за, на

Buscar en los diccionarios