Марина Александроваpublicó una nota 10 years ago

На мой взгляд, у испанские фразеологизмы и идиомы являются самыми красычными! Чего только стоит выражение estar como un tran- “быть как поезд” , которое означает быть красивым, и всячески привлекательным человеком. А произошло оно, когда железные дороги только появились, и поезда были настоящим событием в жизни деревни. Люди специально ждали появления железного внушающего агрегата, который казался прекрасным и загадочным! Так что сравнение с поездом было наивысшей похвалой физических качеств человека! Причем как женщины так и мужчины!