Вера Емельяноваpublicó un comentario 8 anos atrás
Спасибо за переводы. а есть разница old enough и adult enough? Как корректнее? Или все равно??
Ir a la Preguntas y respuestas
Вера Емельяноваsolicitó una traducción 8 anos atrás
¿Cómo traducir? (ru-en)
Он недостаточно взрослый чтобы водить машину
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
he's not old enough to drive
Traducción agregada por ⁌ ULY ⁍Oro ru-en3 - 2.
he is not old enough to drive a car
Traducción agregada por Руслан ЗаславскийOro ru-en1
Discusión (4)
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 anos atrás
Вера, не все равно. NOT ENOUGH ADULT никто не скажет ни при каких обстоятельствах. это просто NOT OLD ENOUGH TO... drink, drive, get married, etc. Еще само собой разумеется, что речь идет о машине, так что не нужно ее утверждать: NOT OLD ENOUGH TO DRIVE.
Вера Емельяноваpublicó un comentario 8 anos atrás
Thanks a lot!
⁌ ULY ⁍publicó un comentario 8 anos atrás
My pleasure :-)