Olga Zorinapublicó un comentario 8 anos atrás
почему zurück?
в предложении не говорится что он едет назад (возвращается)
он приезжает из Германии
Er kommt aus Deutschland an. Er reist aus Deutschland an.
Как вариант.
почему zurück?
в предложении не говорится что он едет назад (возвращается)
я могу например, приезжать из Германии в Анголу. но это никак не zurück, я в Анголе никогда не была
Zurückkommen : возвращаться, возвратиться, вернуться, прийти [приехать] обратно.
Он же куда-то приезжает обратно, или нет?😉
Опять же, контекста нет. Я понял это предложение так.
так я о том же,
Я думаю, что мой второй вариант семантически более верен.
согласна