Alexey Whisperpublicó un comentario 8 лет назад
Спасибо, вроде удачно. Просто participating, на мой взгляд, слишком занижало бы вклад
Ir a la Preguntas y respuestas
Alexey Whispersolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (ru-en)
Спасибо за участие (человеку, который полностью решил твою проблему, а не только поучаствовал)
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
Thank you for your efforts
El comentario del traductor
Не очень понятно, что именно вы хотите. Перевести "участие" или придумать другое слово/выражение?
Traducción agregada por grumblerOro ru-en1 - 2.
thank you for participation
Traducción agregada por Светлана Митина0
Discusión (1)