«Couldn't have said it better myself» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Мария Мезенцеваsolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (en-ru)

Couldn't have said it better myself

Traducciones de usuarios (2)

1.
Лучше не скажешь
Traducción agregada por grumbler
Oro en-ru
1
2.
Сам бы лучше не сказал.
Traducción agregada por Volodymyr Bondarenko
0

Discusión

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

he couldn't have said it. this line should have been put into operation long agoВозможно (50/50 - а может и сказал) он этого не говорил. Эту линию надо было (но это не сделали) давно запустить в работ...

yes, couldnt have said better myself - "on female solidarity"из женской солидарности

You should have said it earlierВам надо было раньше сказать

Likewise, sugary milkshake and yogurt drinks will also be excluded. Ministers were concerned that teenagers, particularly girls, were not getting enough calcium and so taxing these drinks might be counterproductive. The government has said it expects the levy to raise £520m in the first year.Сладкие милкшейки и йогуртовые напитки также будут исключены. Министры озабочены тем, что подростки особенно девочки, и...

it он, она, оно

he он

it's up to you (to decide, to choose, etc.) you see it better, you have a better/clearer view of it,вам виднее

you said itвот именно

Buscar en los diccionarios