«beim Geld hört die Freundschaft auf» / Lingvo Live

Entrar Registro

Ir a la Preguntas y respuestas

Armine Andranikyansolicitó una traducción 8 years ago

¿Cómo traducir? (de-ru)

beim Geld hört die Freundschaft auf

Traducciones de usuarios (3)

1.
Где есть деньги, там заканчивается дружба
#Ocio y pasatiempos
Traducción agregada por Валерий Лой
1
2.
Beim Geld hört die Freundschaft auf.
Editado
Когда речь заходит о деньгах, дружба заканчивается / становится не до дружбы.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
0
3.
Где есть бабло, там дружить не дано.
El comentario del traductor
Вольный перевод.
Traducción agregada por 🇩🇪 Alex Wall
Oro de-ru
0

Discusión

Compartir con tus amigos

Traducciones en los diccionarios Lingvo

Beim Geld hört die Freundschaft auf.Когда речь заходит о деньгах, дружба заканчивается / становится не до дружбы.

Beim Geld hört der Spaß wirklich auf.Когда вопрос касается денег (речь заходит о деньгах), шутки точно заканчиваются / становится точно не до шуток.

derобыкн не переводится

dieОпределенный артикль женского рода

auf на, в, по

Geld деньги

hören слышать, различать слухом

denn der Schreibtisch auf dem Computerbildschirm gehört der Nachbarinведь рабочий стол на экране компьютера принадлежит соседке; так как рабочий стол на дисплее компьютера - собственность с...

Der Mercedes gehört den Coolenмерседес это для крутых

Buscar en los diccionarios