Den Balanpublicó un comentario 8 лет назад
Thanks!
Ir a la Preguntas y respuestas
Den Balansolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (en-ru)
I left my job because my boss treated me badly.
El comentario del autor
Я оставил свою работу, потому что мой начальник относился (отнёсся) ко мне плохо.
1 раз или много раз?
Traducciones de usuarios (1)
- 1.
относился. много раз, "treat" подразумевает больше повторяющиеся действия
Traducción agregada por Alexander MachtakovBronce en-ru1
Discusión (6)
Alexander Machtakovpublicó un comentario 8 лет назад
Обращайтесь!
Den Balanpublicó un comentario 8 лет назад
А как тогда сказать если (1 раз)? Глупое предложение но всё же интересно.
Alexander Machtakovpublicó un comentario 8 лет назад
Поступил?
Босс плохо поступил со мной.
Alexander Machtakovpublicó un comentario 8 лет назад
а на английском, думаю, можно с помощью act или do изобразить
Den Balanpublicó un comentario 8 лет назад
Точно вы правы спасибо Alexander Machtakov!