Viktor Nikolaevpublicó un comentario 8 лет назад
Срого говоря, удар грома - это coup de tonnerre.
Ir a la Preguntas y respuestas
Marina Petrovasolicitó una traducción 8 лет назад
¿Cómo traducir? (fr-ru)
Coup de foudre
El comentario del autor
Coup de foudre
Traducciones de usuarios (2)
- 1.
удар молнии, грозовой разряд
El comentario del traductor
Это прямой смысл этого словосочетания. Все прочие его переводы имеют переносный смысл.
Traducción agregada por Viktor Nikolaev0 - 2.
Coup de foudre - любовь с первого взгляда, удар грома
Traducción agregada por L S0
Discusión (2)
L Spublicó un comentario 8 лет назад
je suis d'accord avec vous