«"Если что, звони" и "Звони, если что" - будет ли разница в расположении слов?» / Lingvo Live

Alexey Ulaevsolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

"Если что, звони" и "Звони, если что" - будет ли разница в расположении слов?

1.
If you need me, give me a call. Give me a call if you need me.
Traducción agregada por Elena Bogomolova
Oro ru-en
3
2.
If you need anything, call me./If anything happens, call me. Call me if you need anything./ Call me if anything happens.
El comentario del traductor
Обратите внимание, что во втором случае запятая не нужна.
Traducción agregada por Галина Палагута
Plata ru-en
1

Mariah Seliverstovapublicó un comentario 8 лет назад

нет.