«сколько лет сколько зим» / Lingvo Live

gagausesolicitó una traducción 8 лет назад

¿Cómo traducir? (ru-en)

сколько лет сколько зим

1.
long time no see!
Traducción agregada por Andrew Galatin
Plata ru-en
2
2.
long time no see
Traducción agregada por Мила Жданова
1
3.
haven't seen you for ages
Traducción agregada por Dmitry Artamonov
Bronce ru-en
1
4.
it's been a long time
Traducción agregada por grumbler
Oro ru-en
1

Andrew Galatinpublicó un comentario 8 лет назад

спасибо за лайк

gagausepublicó un comentario 8 лет назад

Если что-то более приближенное к оригиналу? А то все примеры по смыслу подходят, но не передают пикантности ))