graduate from UNIVERSITY

graduate from ANY SCHOOL :)

Тогда та же логика применима к двум русским вариантам
Я закончу школу - перфект будущее
И я заканчиваю школу континьюс

Здесь было первое

согласна с вашей мыслью
остается вопрос к автору запроса, что было в контексте, первое или второе

И потом презент континьюс это процесс и не факт что он закончится так как запланировано

"презент котниньюс" здесь, на самом деле, является фактом о будущем, а не процессом.

вы все верно говорите с т. з. филологии.
почему-то я представила себе, что человек заполняет анкету или чатится...а может, он так именно и хотел сказать - закончу и точка,тогда will - вы 100 % правы

В русском определенно процесс заканчивается результатом

А именно "я закончу"
Континьюс не у дел

вот именно, что в русском не у дел, но в английском используется часто

Привет всем)
Мне кажется, Pres.Cont. для выражения ближайшего будущего можно употреблять, если есть предварительная договоренность.
Напр.:
I am meeting her at the station tomorrow.
(мы так договорились, т.е.она знает, что я буду ее встречать).

Правда, есть ряд глаголов:
- передвижения (arrive,come,..)
- местоположения (remain, stay)
- to do и to have (food, drink,etc.),
с которыми Pres.Cont. может употреблятся для выражения решения без(!) предварительной договоренности.

Действительно, интересно, можно ли сказать про окончание школы в Pres.Cont?
Ну, может, человек договорился с родителями, что он все-таки окончит школу)))?

Было бы здорово, если бы кто-то прокомментировал ситуацию с Pres.Cont. в этрм случае.
Интересно☺

По вашей логике тогда в английском перфект фьючер не у дел..
А в данном случае англ префект тютелька в тютельку совпадает с русским закончить,
А именно получить результат в будущем,
А континьюс уместен к русскому заканчиваю школу - комар носа не подточит ,isn't it?

Получается в русском есть все оттенки английского глагола,просто не классифицированы,а зачем?

Может договоренность с самим собой .

@Uly, так и какой вывод? Можно ли сказать "I am graduating from school this year"?

На самом деле, логика это не моя, а англоязычных грам.учебников.
Кстати, обратите внимание - я не утверждаю, а спрашиваю☺.
(а описание особенностей использования Pres.Cont. -лишь подводка к вопросу)

Да, I'm graduating this year практически то же самое. WILL в этом предложении звучит очень очень ненатурально: I will graduate this year, потому что звучит как "я готов это сделать для вас" -или- как обет самому себе или еще кому-то: "I WILL graduate this year!"

https://www.google.com/#q=%22be+graduating+this+year%22

Спасибо, ясно☺

Да,👍!

I'm graduating this year - просто факт, но I'll be graduating this year - к твоему сведению -или- говорящий считает это лишь шагом в большем плане.

@Uly, к сведению принято)
Только вот...
1. I am graduating this year - если честно, я просто запомнила, что так можно, но не понимаю, почему.😕 Когда я читаю материалы по Pres.Cont., граммат. справочники "говорят" в один голос - Pres.Cont. только для ближ.будущего с direct arrangement.
Что это за правило, которое позволяет его для ближ.будущего без arrangement употреблять?...
2 - I'll be graduating this year - Вы имеете в виду, что говорящий считает это большим достижением?
Я заранее извиняюсь за эту кучу вопросов...

GoldenFish: Я имел в виду, что I'll be graduating this year говорят к чьему-то сведению, да еще когда говорящий считает это просто одной частью истории и рассказывает дальше что-то другое, связанное с этим фактом: I'll be graduating this year, so I'm looking for summer internships in the city while I decide on a university."

@Uly, ааа, я поняла, в повествовательном контексте.
Но к сведению приняла все равно))
Muchas gracias, как всегда!☺

Всегда пожалуйста)))